Never mind. Discovered through the Discord that the correct link is https://github.com/UnplayTeam/unitydevtest .
(A "t" was missing from the end of the url.)
Hello! I'm interested, but the Unity Dev Test link goes to a 404 error page on GitHub. Do you need to make the project public? Thanks in advance!